Lokalise vs Smartling — Comparison

Lokalise

Lokalise is a continuous localization and translation management platform. It integrates into your development workflow so you can ship localized prod

We’re Lokalisers, a team of technology optimists and innovators dedicated to modernizing localization processes, so you can improve efficiency and break down language and cultural barriers effortlessly. Founders Nick and Petr never set out to create a localization platform—let alone one of the fastest-growing SaaS startups in the Baltic region. Their journey began when they teamed up to build a mobile app that helped users avoid roaming fees while traveling. As the app grew past a million users, with customers signing up from different language-speaking regions, they needed to translate it. However, existing translation management solutions were slow, lacked context, and required tedious manual work. Frustrated with the inefficiencies, Nick, a self-taught developer, built a custom tool to automate translation and maintain context within the app. What started as an internal solution quickly proved to be a game-changer for many. Lokalise has evolved beyond a translation management system (TMS) and is now the most intuitive localization platform used by Fortune 500 companies and startups worldwide. Unlock continuous and collaborative localization so you can easily adapt and deploy content for every market, language, or culture. AI translation and auto-selection For me, global growth isn’t just a business objective — it’s deeply personal. As a French native living in the UK, married to an Indian national, and a mother of two, I’m surrounded by diversity every day. My family and I share a passion for exploring new cultures and discovering the world together. Magnus is a seasoned technology leader with extensive experience in growth, marketing technology, media, and localization. Residing in Stockholm with his wife and two children, he has a deep passion for the sea. During the warmer months, you'll often find him sailing or boating, making the most of Sweden's beautiful waters. Sahil is Lokalise’s CPO, scaling products without losing clarity or craft. Based in Berlin, he thrives on turning complex problems into simple solutions for global teams. Outside of work, he is an avid reader and a passionate international cricket fan. Outside of work, you’ll usually find me in the kitchen cooking, enjoying the outdoors, or staying active through swimming, reformer Pilates, and playing Padel. Outside of work, you’ll find me moving, basking, or booking flights. I’m into books that make me think, sweaty workouts that chase endorphins, and sunshine that makes me forget what day it is. Al is Chief Revenue Officer at Lokalise, leading global sales and partnerships. He builds high-agency teams that match the company's global yet locally-rooted spirit. Outside work, he’s biking in Richmond Park (pretending to be a pro!) or juggling life with four kids. Etgar Bonar is the Chief Marketing Officer at Lokalise. A veteran of scaling demand for Amazon, Taboola, and Johnson Johnson, his career spans the US, Europe, and APAC. Etgar holds an MBA from London Busi

Smartling

Smartling connects your brand with customers around the globe. Translate, automate & manage your content across platforms with real-time analytics

This website stores cookies on your computer. These cookies are used to collect information about how you interact with our website and allow us to remember you. We use this information in order to improve and customize your browsing experience and for analytics and metrics about our visitors both on this website. To find out more about the cookies we use, see our Privacy Policy. If you decline, your information won’t be tracked when you visit this website. A single cookie will be used in your browser to remember your preference not to be tracked. Smartling is an AI translation system that selects the right models, applies context automatically, and continuously improves quality as you scale. Assess and improve quality with built-in review workflows, quality scoring, and reporting you can trust. Learn how Lyft automated translation across every content type using Smartling. Learn how Therabody centralized localization and accelerated turnaround times with AI Translation. Smartling integrates seamlessly with your existing tech stack. For custom setups, Smartling provides open APIs, SDKs, Zapier support, and professional services. This means less manual effort, faster localization, and content that stays up to date automatically. Smartling supports a wide range of formats, including: From UI copy to legal docs and multimedia content, Smartling can localize it. Whether you're translating 10 pages or 10 million strings, Smartling can handle it. Smartling combines AI and human expertise to deliver consistently high quality: You get translations you can trust, every time. Smartling follows strict data protection protocols and holds multiple certifications: Smartling is built for industries like healthcare, finance, and enterprise SaaS that require the highest standards of security and compliance. Smartling streamlines collaboration with built-in tools and integrations: Internal teams and external translators can work together in one unified platform. Smartling is offered as a tiered SaaS platform, including: Smartling also provides built-in tools to track and manage localization spend: Smartling helps teams control costs and measure ROI. Smartling uses AI across every layer of the translation process: Smartling’s LanguageAI™ system helps you scale global content with confidence and consistency. There’s no vendor lock-in. Your data stays yours, always. Smartling provides comprehensive enterprise support, including: Whether you're launching a new product or scaling globally, Smartling’s team is here to help.

Lokalise

Smartling

Lokalise

Smartling

Lokalise

Smartling